Amid the towering trees of a Western Australian plantation, a rare Numbat scurries across the forest floor, its striped back blending with the shifting light. Nearby, a pair of Mallee Fowl tend to their nest, where newly hatched chicks are sheltered within a pile of logging residue.